译<动>
(形声。从言,睪声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。--《说文》
译,传也。--《方言十三》
北方曰译。--《礼记·王制》
重舌之人九译。--张衡《东京赋》
译者称西人。--清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。--清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述x
夫圣人为天口,贤者为圣译。--《潜夫论》
通“择”。选择;
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。--《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译<名>
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。--刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。--唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
郎〈名〉
(形声。从邑,良声。从“邑”,表示与行政区域有关。本义:古邑名。在今山东金乡县境)
古地名。春秋鲁邑
郎,鲁邑也。--《说文》。按,鲁有二郎。
在今山东省鱼台县东北,是费伯的食邑
费伯帅师城郎。--《左传·隐公元年》
在今山东省曲阜县附近
夏,城郎。--《左传·隐公九年》
郎,古廊字。原指宫殿廷廊,置侍卫人员所在。官名
郎官,谓三中郎将下之属官也。--《后汉书·桓帝纪》注
战国始置。帝王侍从官侍郎、中郎、郎中等的通称。其职责原为护卫陪从、随时建议,备顾问差遣等侍从之职。郎官一直沿用到清朝。如:郎官(郎中及员外郎的泛称);郎中(郎官。汉代称中郎、侍郎、郎中为郎官,掌星宿之职);郎将(官名);郎署(宿卫官的官署)
旧时妇女对丈夫或情人的昵称;
郎骑竹马来,绕床弄青梅。--李白《长干行》
又如:郎伯(妇人称丈夫为郎、伯,并称郎伯)
女婿,女儿的丈夫--。如:我哥哥有两个郎;郎婿(女婿)
称别人的儿子。如:令郎;大郎、二郎、三郎;郎子(对他人之子的爱称)
汉魏以后少年的美称
瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎。--《三国志》
旧时对从事某种职业者的称呼。如:货郎;牛郎;卖油郎;郎不郎,秀不秀(形容不伦不类)
旧时对一般男子的尊称
王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿。--《世说新语·雅量》
又如:伴郎;郎不郎,秀不秀(指不成材);郎子(对英俊少年的爱称);郎秀(明初乡里间称呼男子因出身而异,大家豪族称秀;平凡家庭称郎)
仆人称主人为郎
为两郎僮。--唐·柳宗元《童区寄传》
又
孰若为一郎僮。
正副郎好事者。--清·方苞《狱中杂记》
又如:郎主(门生家奴称其主;对外族首领的称呼)
通“廊”。室外有顶的过道;
今陛下累郎台,恐其不高也。--《汉书·东方朔传》
盖闻虞舜之时,游于岩郎之上。--《汉书·董仲舒传》
通“廊”。朝廷
茤荛之言,可择郎庙。--三国·魏·钟繇《宣示帖》
